Greek Manuscripts in Renaissance Venice: The Library of Guillaume Pellicier and its contribution to Europe’s intellectual heritage (2022-2026)
Billet rédigé par Raphaële Mouren, responsable des collections de recherche à la British School at Rome, directrice adjointe du Centre Gabriel Naudé, , Senior Research Fellow à l’Institut Warburg. Elle est Principal Investigator et co-directrice du projet Greek Manuscripts in Renaissance Venice: The Library of Guillaume Pellicier and its contribution to Europe’s intellectual heritage, financé par le AHRC England (2022-2026).
Raphaële Mouren, ancienne membre de l’École française de Rome et membre de son Conseil scientifique, a obtenu de l’agence britannique Arts and Humanities Research Council un financement de quatre ans pour mener à bien un projet consacré à la bibliothèque de manuscrits grecs de Guillaume Pellicier (ca. 1490-1567), évêque de Maguelone puis de Montpellier et ambassadeur de François Ier à Venise de 1539 à 1542.
Co-dirigé par Raphaële Mouren et Rosa Maria Piccione, le projet, hébergé à l’Institut Warburg (Université de Londres) est centré sur les cent quatre manuscrits de la collection Pellicier aujourd’hui conservés à la Staatsbibliothek zu Berlin. Provenant de la bibliothèque de sir Thomas Phillipps, ils sont passés par le collège de Clermont à Paris puis par la collection du Rotterdamois Gerard Meerman.

[Vinegia] : N. Zoppino, 1534, © CC BY 4.0 The Welcome Library London
Les manuscrits grecs de Pellicier ont été copiés pour lui pendant son séjour vénitien. Ils sont une source idéale pour une étude détaillée d’un moment précis de l’histoire de la transmission de la culture grecque entre l’ancien Empire byzantin, la France et l’Italie. Les réseaux et pratiques de copie, y compris à l’âge d’or de l’imprimerie, restent moins étudiés qu’ils devraient l’être. L’examen approfondi de cette collection créée à un moment précis de cette histoire, pour un collectionneur qui a joué un rôle actif dans sa constitution, est un moyen de mieux la comprendre.
Le projet consiste dans l’étude et la description détaillée de chaque manuscrit. L’étude historique inclut les sources secondaires comme les correspondances et les archives institutionnelles et privées. Nous portons un intérêt particulier à l’organisation du travail entre copistes et aux processus de sélection, d’identification des modèles et de copie. Pour étudier cet aspect, les descriptions des manuscrits sont structurées de manière très fine, en suivant un degré de granularité très élevé, facilité par l’utilisation de XML-TEI. Ce niveau de détail nous permet d’utiliser les données pour créer une ontologie basée sur Cidoc-CRM. Pour pouvoir identifier au mieux les relations entre objets et acteurs, il est primordial que les rôles soient identifiés et balisés de manière très précise, et que les objets soient décrits le plus en détail possible.

Ms Phillipps 1509, f. 1r. © Staatsbibliothek zu Berlin (Preußischer Kulturbesitz)
Le projet a donné lieu à deux journées d’études : la première, Cataloguing Greek Manuscripts in the Digital Age, a eu lieu en juin 2024 à la Statsbibliothek zu Berlin. Elle avait pour objectif de comparer les projets actuels de catalogues nationaux et internationaux en ligne. En mars 2025, la seconde journée d’études, organisée par le Centre Gabriel Naudé (EA 7286) à Villeurbanne, était consacrée aux bibliothèques de manuscrits au début de l’époque moderne ; elle a permis de confronter des approches et de mieux situer la collection de Pellicier par rapport à d’autres collections privées de la même période.
Le colloque final aura lieu les 18 et 19 juin 2026 à la British School at Rome.
Membres de l’équipe :
- Raphaële Mouren, directrice des collections à la British School at Rome, directrice adjointe du Centre Gabriel Naudé (EA 7286), Senior Research Fellow à l’Institut Warburg, co-directrice du projet ;
- Rosa Maria Piccione, professoressa associata di Civiltà Bizantina, Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Torino, co-directrice du projet ;
- Elisa Bianchi, Research Assistant, Institut Warburg, en charge de l’étude et de la description des manuscrits ;
- Dimitrios Skrekas, Research Assistant, Institut Warburg, en charge de l’étude et de la desription des manuscrits (jusqu’au 31 décembre 2025) ;
- Luca Beltramini, Research Assistant, Institut Warburg, en charge de la préparation de l’édition du catalogue et de recherches en archives vénitiennes (à compter du 1er janvier 2026) ;
- Richard Gartner, Digital Librarian à l’Institut Warburg, en charge du volet Digital Humanities du projet ;
- Pauline Van Thienem, élève conservatrice à l’Institut national du patrimoine, consultante, chargée des recherches en archives françaises ;
- Natalia Fantetti, administratrice.
Bibliographie récente
Elisa Bianchi, « Valeriano Albini in Venice: copyist and librarian at the monastery of Sant’Antonio di Castello », Scrineum, 21, 1, 2024, p. 151-204.
Rosa Maria Piccione, « The Greek library of Guillaume Pellicier: the role of the scribe Ioannes Katelos », dans Rosa Maria Piccione (ed.), Greeks, books and libraries in Renaissance Venice, Berlin – Boston, De Gruyter, 2021, p. 177-196.
Rosa Maria Piccione, « Diplomatici e libri greci a Venezia: la biblioteca di Guillaume Pellicier », Mélanges de l’École française de Rome, Italie et Méditerranée modernes et contemporaines 134-1, 2022, p. 29-40.
Clément Pieyre, « Curie pontificale et Église de France aux premiers temps du concordat de Bologne : Les mandats apostoliques à l’époque de Clément VII (1525-1527), Mélanges de l’École française de Rome, Italie et Méditerranée modernes et contemporaines 132-2, 2020, p. 443-449.
Présentation sur le site de l’agence de financement :
https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FW009587%2F1
Carnet de recherche du projet :
https://pellicierhy.hypotheses.org
Collection HAL :
https://hal.science/PELLICIER
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
EFR (10 décembre 2025). Greek Manuscripts in Renaissance Venice: The Library of Guillaume Pellicier and its contribution to Europe’s intellectual heritage (2022-2026). À l’École de toute l'Italie. Consulté le 7 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15bd5

Site web du Réseau des Écoles françaises à l'étranger
Site web de l'École française de Rome